Dans le cadre de la dissémination du droit international humanitaire et d’autres instruments pertinents des droits de l’homme au Mali et dans la région du Sahel, le Centre de ressources en droit international humanitaire de Diakonia au Mali lance cet appel à candidature pour le recrutement d’un centre/consultant en vue de traduire des documents de recherche en langues locales (Bambara, Sonrhaï et Peuhl).

Connaissance et expertise technique

Il est attendu du consultant les tâches suivantes :

• Lire systématiquement tous les documents avant leur traduction ;
• Traduire ces documents en Bambara ; Sonrhaï et Peuhl ;

Procéder à la relecture et corrections de trois (03) autres documents déjà traduits ;

• Assurer une meilleure qualité du document traduit conformément à l’original ;
• Respecter une mise en forme du document conformément à l’original ;
• Discuter avec la chargée de programme sur la qualité du document avant la validation du contenu traduit ;

Composition du dossier de candidature 

Les dossiers de candidature devront être composé de :

– Une offre technique composée d’un CV à jour, la méthodologie pour réaliser les travaux de consultance ;

– Une offre financière bien détaillée.

Les TDRs peuvent être retirés au niveau du bureau à Hamdallaye ACI 200.

Les offres seront envoyées uniquement par mail au plus tard le 25 novembre 2022 à 12 heures à l’adresse d’IHL Centre Mali : mali-ihl@diakonia.se

Veuillez nous appeler sur  20 29 92 75 pour toutes informations.